DOSSIER DE PRESSE 3 OCTOBRE 2013

SOMMAIRE
1 Prsentation des 4 Rencontres VISIONS DAFRIQUE 2013 2 Programme et Calendrier 3 Informations pratiques : les salles et les tarifs 4 Linvite dhonneur et ses films : Flora Gomes, cinaste de Guine Bissau - 4 longs mtrages - Vendredi 18 octobre 17 h lEldorado : La leon de Cinma de Flora Gomes 5 A travers le Cinma Africain - Les cinastes invits et leur film : Nassim Abassi : Majid Mohcine Besri : Les mcrants Cheik Doukour prsente Bako lautre rive de Jacques Champreux - Les autres Visions dAfrique : - La Pirogue de Moussa Tour - Aujourdhui de Alain Gomis - Andalousie mon amour de Mohamed Nadif - Virgem Margarida de Licinio Azevedo - 4 Courts mtrages pour le Jeune Public - Lanimation : Catherine Ruelle, journaliste - Les soires Cinma/musique - Soire d ouverture le mercredi 16 octobre 20h30 lEldorado : lorchestre nigrien BAKO DA BAKI et la comdie musicale de F Gomes NAH FALA - Soire de clture le mardi 22 octobre 20h30 lEstran : Le groupe bninois GAN kk et le film Po Di Sangui de Flora - Soire promenade en musique africaine La Bigaille , anime par Samuel Numan, musicien runionais, le samedi 19 octobre 22h, aprs la projection du film Les mcrants de Mohcine Besri lEstran 6 Le programme scolaire de VISIONS DAFRIQUE 7 La cinconfrence : Le Mali, miroir du monde par Christian Bouquet, professeur de Gopolitique Bordeaux III : Vendredi 19 octobre 20h15 lEldorado 8 Autour des Rencontres
- Atelier dcouverte de la percussion avec Joris Feuillatre : Samedi 19 octobre de 10 h 12 h lEldorado, Saint-Pierre dOlron - La mdiathque de Marennes reoit la Bigaille le vendredi 18 octobre 18 h Ronelda KAMFER, potesse sud-africaine. - Exposition de photos du Mali lEldorado et lEstra- Exposition de livres africains : Librairie des Pertuis, Saint-Pierre dOlron, durant toute la manifestation. - Exposition vente de livres africains : Librairie des Pertuis et Hall de lEldorado

lUniversit

9 Les Organisateurs de VISIONS DAFRIQUE 10 Les partenaires de VISIONS DAFRIQUE.

1 Prsentation des 4 Rencontres VISIONS DAFRIQUE 2013

Flora Gomes et Fatou Ndiaye sur le tournage de Nah Fala

Pour la 4 anne, les salles de cinma de Saint Pierre dOlron (Eldorado) et de Marennes (Estran) acceilleront en automne, du 16 au 22 octobre 2013 , les Rencontres Cinmatographiques VISIONS DAFRIQUE du Pays Marennes Olron qui prsenteront cette anne 15 films africains dont 11 longs mtrages. Les objectifs gnraux de cette 4 session restent videmment identiques : faire connatre et apprcier tous les cinmas dAfrique et, travers les images, favoriser laccs aux cultures qui les nourrissent. La spcificit de cette session 2013 tiendra dabord la personnalit de lInvit dHonneur, un cinaste venu du monde lusophone africain, en loccurrence de Guine Bissau, Flora Gomes. Quatre de ses longs mtrages, largement couronns dans les festivals internationaux, seront au programme. Le public du pays Marennes Olron pourra apprcier une oeuvre cinmatographique pleine de musiques et de couleurs (Nah Fala), vivante et pleine desprance (Les yeux bleus de Yonta), proccupe du sort de la nature (Po di Sangui) et interrogative sur lexistence de lhomme (La rpublique des enfants). Il dcouvrira un cinaste optimiste, chaleureux, engag pour lAfrique et dont loeuvre est fortement influence par lhistoire.

Le second volet traditionnel, les visions dAfrique , rassemblera sept longs mtrages qui tmoigneront de ltonnante diversit thmatique dun cru 2012-2013 exceptionnel. Trois films couronns dans les grandes rencontres internationales illustreront cette excellence : Aujourdhui dAlain Gomis (Fespaco), La pirogue de Moussa Tour (Carthage) et Virgem Margarida , de Licinio Azevedo (Montral Une place particulire sera consentie au jeune cinma marocain, avec les films de Nassim Abbassi , Majid , et de Mohcine Besri , Les mcrants . Enfin, la projection de la pirogue de Moussa Tour, seront associs deux films qui abordent le mme thme de lmigration : Bako,lautre rive de Jacques Champreux, un classique des annes 1980, et Andalousie mon amour ,une comdie litalienne du cinaste marocain Mohamed Nadif , Deux sances Jeune Public permettront la prsentation de quatre courts mtrages illustrant les contes et les lgendes africains. Le volet scolaire du festival slargira en 2013 et concernera tous les degrs denseignement, le primaire avec la projection de 4 courts mtrages, les collges convis suivre les aventures de Majid , le jeune hros de Nassim Abassi et les classes spcialises du lyce de Rochefort qui ecevront Mohcine Besri et son film Les mcrants et qui viendront passer laprs midi du vendredi 18 octobre lEldorado

.Evidemment VISIONS DAFRIQUE 2013 ne pouvait ignorer en 2013, dans sa cinconfrence, lun des vnements majeurs de lactualit africaine, la question malienne. Comment laborder pour contribuer clairer le sujet ? Christian Bouquet, le spcialiste de gopolitique africaine, a choisi dintituler son intervention : Le Mali, miroir du monde ? et de proposer une interprtation des vnements qui devrait susciter un dbat intressant.

2 Programme et Calendrier PROGRAMME

Mercredi 16 Eldorado 15h30 Jeune Public : 4 courts mtrage ( Lenfant et le caman, luf, Samba le Grand, la Princesse Yennega ) 18h Majid de Nassim Abassi 20h30 Soire dOuverture Concert : Orchestre nigrien Bako Da Baki Le film : Nha Fala ( de Flora Gome Jeudi 17 Eldorado 15h30 Andalousie mon amour de Mohamed Nadif 18h La pirogue de Moussa Tour 20h30 Aujourdhui de Alain Gomis Vendredi 18 Eldorado15h30 Po di Sangui de Flora Gomes FG/CR 17 h La leon de cinma de Flora Gomes FG/CR 20h 15 CINECONFERENCE Le Mali, miroir du Monde par Ch. Bouquet 18h Mdiathque de Marennes : Rencontre autour de Ronelda Kamfer, (Salle de la Bigaille) potesse sud-africaine, et de ses pomes Samedi 19 Eldorado 11h30 Prsentation des Cinastes et des Intervenant/ Hall de lEldorado 15hh30 Les mcrants de Mohcine Besri MB 18h La rpublique des enfants de Flora Gomes FG 20h30 Les yeux bleus de Yonta de Flora Gomes FG Estran 15h30 Majid de Nassim Abassi NA/CR 18h Bako lautre rive de Jacques Champreux CD/CR 20h30 Les mcrants de Mohcine Besri MB/CR La Bigaille 22h30 Concert la Bigaille : Samuel Numan : La Runion rencontre lAfrique en musique Dimanche 20 Eldorado 15h30 18h 20h30 Estran 15h30 Majid de Nassim Abassi NA/CR Aujourdhui de Alain Gomis CR Virgem Margarida de Licinio Azevedo CR
Jeune Public : 4 courts mtrage (Lenfant et le caman, luf, Samba le Grand, la Princesse Yennega ( suivi dun goter et dune animation par lassociation Rve de Grands

18h Nha Fala de Flora Gomes FG 20h30 Les yeux bleus de Yonta de Flora Gomes FG Lundi 21 Eldorado 15h30 18h 20h30 Estran 18h 20h30 22 Eldorado 18h 20h30 Estran 18h 20h30 Andalousie mon amour de Mohamed Nadif CR Nah Fala de Flora Gomes FG Bako lautre rive CD Virgem Margarida de Licinio Azevedo CR Aujourdhui de Alain Gomis CR Les yeux bleus de Yonta de Flora Gomes La pirogue de Moussa Tour La rpublique des enfants de Flora Gomes Soire de Clture (en prsence de F Gomes) Concert: Le Groupe Bninois GAN Kk Le film : Po di Sangui de Flora Gomes

Mardi

Les Ralisateurs et les intervenants sont prsents et animent les sances : CD Cheik Doukour NA Nassim Abassi FG Flora Gomes MB Mohcine Besri CR Catherine Ruelle

3 Informations pratiques Les sances

Les Rencontres se droulent dans les salles de cinma de lEldorado Saint-Pierre dOlron et de lEstran Marennes.

Les salles de lEldorado sont situes en plein centre de Saint Pierre dOlron, 5 rue de
la rpublique Programme sur rpondeur : 05 46 47 22 04 Renseignements : 05 46 47 82 31 www.local-oleron-marennes.fr local.oleron@interpc.fr

Le cinma LEstran se localise sur la place Carnot.

Programme sur rpondeur et renseignements : 05 46 36 30 61 www.local-oleron-marennes.fr local.marennes@bbox.fr"> local.marennes@bbox.fr

Tarifs
Tarif plein : 7 euros Tarif rduit : 5,5 euros

Carte spciale VISIONS D'AFRIQUE 5 entres : 17,5 euros

4 LInvit dHonneur et ses films - Flora Gomes

Flora Gomes
Flora Gomes est un ralisateur de Guine Bissau, n en dcembre 1949 Cadique. Form l'ICAIC ( Instituto Cubano de Arte e Industria Cinematogrficos ) de Cuba, puis au Sngal au contact du cinaste Paulin Soumanou Vieyra, Flora Gomes est l'un des principaux cinastes de l'Afrique lusophone. Dabord cameraman et journaliste au Ministre de lInformation, il participe des stages de formation sous la direction de Chris Marker. Aprs avoir ralis des documentaires et des reportages, Flora Gomes tourne en 1987 son premier long mtrage Mortu Nega qui dpeint les derniers moments de la lutte de son pays pour la libert et les dfis de l'indpendance nouvelle. Mortu Nega a reu le prix spcial du jury au Festival de Venise en 1988. Il ralise ensuite, en 1992, Les Yeux bleus de Yonta, slectionn dans la section Un certain Regard Cannes, puis Po di sangui (Larbre aux mes) qui fait partie des films retenus pour la comptition officielle au Festival de Cannes en 1996. En 2001, il tourne au Cap-Vert une comdie musicale, sur une musique de Manu Dibango, Nha fala (La voix). Il a ralis en 2010 un nouveau long mtrage, tourn au Mozambique, La Rpublique des enfants qui a t prsent rcemment au Fespaco, en Fvrier 2013.

Filmographie
1988 : Mortu Nega 1992: Les Yeux bleus de Yonta (Udju azul di Yonta) 1996 : Po di Sangui 2002: Nha fala 2007 : As duas faces da Guerra (Les Deux Visages de la guerre) (coralisation) 2010 : La Rpublique des enfants Il y a lAfrique qui pleure et il y a lAfrique qui rie. Limage de la premire, il me semble, a fini par occulter lautre image. A tel point que certains en Europe ou ailleurs, ne peuvent se figurer lAfrique que sous la forme dune terre dsole, chagrine et immobile. Epourtant, jen atteste, il arrive encore, il arrive souvent que lAfrique clate de rire Flora Gomes 1992

- Ses quatre films prsents

- NHA FALA

Fatou NDiaye

Ralis par Flora Gomes

Avec : Fatou N'diaye, Ramiro Naka, ngelo Torres Dure : 89 Anne de production : 2003

Au Cap Vert, tout se fait en chansons. Seule la jeune Vita na pas le droit de chanter. Dans sa famille, une lgende ancestrale promet en effet la mort celle qui sy essaiera. Avant de partir pour la France poursuivre des tudes, elle ritre son serment devant sa mre. A Paris, Vita rencontre un jeune musicien, Pierre, et tombe amoureuse de lui. Porte par lallgresse, elle se laisse aller fredonner quelques notes. Elle a une voix magnifique. Subjugu, Pierre la convainc denregistrer un disque. Mais Vita est terrifie davoir brav la maldiction. Elle dcide de retourner chez elle, davouer son acte sa mre et daffronter le joug de la tradition.
Avec son film Nha Fala, le Bissau-guinen Flora Gomes ralise une comdie musicale chatoyante o le conte nest jamais trs loin. Il y a les couleurs du Cap-Vert et la musique de Manu Dibango. Il y a une histoire grave et lgre la fois. Il y a de la posie et une pince de surralisme. Et puis il y a Fatou NDiaye. Qui irradie, dvore lcran, brle la pellicule Afrik-Com 9 octobre 2002 On voit "Nah falla" avec le mme bonheur qu'une comdie musicale de Jacques Demy : les chants orchestrs par Manu Dibango sont pleins de vie, les danses donnent envie de se dandiner sur son fauteuil, les couleurs sont vives, mme le moindre papier peint servant de dcorUn beau film sans prtentions et bourr de joie de vivre dont la sincrit donne envie d'entrer dans la danse. Olivier Barlet Africultures L'ide d'une comdie musicale m'est venue parce que j'avais envie de raconter une histoire rsolument optimiste. On parle beaucoup d'une manire ngative de l'Afrique: les guerres, la famine, les maladies. Je voulais montrer l'extraordinaire vitalit de ce continent. Il y a entre autres des musiciens extrmement talentueux et actifs. Or, la musique est le meilleur moyen d'expression que possdent les Africains. Elle est prsente au quotidien, annonce les bonnes et mauvaises nouvelles et permet d'extrioriser ses tats d'me. Flora Gomes

Prsent en comptition officielle la 59 Mostra de Venise en 2002, Nhala Fala a obtenu la mme anne la bourse francophone de promotion internationale des films du Sud.

- LES YEUX BLEUS DE YONTA

Ralis par Flora Gomes

Avec Maysa Marta, Pedro Dias, Antonio Simao Mendes , Mohamed Lamine Seidi, Dina Vaz,Bia Gomes Dure : 100 Anne de production : 1992 Une belle jeune fille de 17 ans, Yonta, n'a d'yeux que pour Vicente, l'ami de ses parents, hros de la guerre dindpendance, davantage proccup par l'essor de son usine que par l'amour de la jeune fille. En revanche, elle se montre totalement indiffrente aux approches d'un doux rveur, Z, qui lui adresse, par voie anonyme, des lettres clbrant ses beaux yeux bleus. La trame du film est constitue de ce chass-crois amoureux, prtexte choisi par le ralisateur pour tmoigner de la vitalit de sa ville, Bissau, capitale de la Guine- Bissau, qui est le personnage principal de cette comdie sensible et potique. Le film de Flora Gomes allie la lgret de la comdie et la richesse du documentaire. Le prtexte, cest Yonta, beaut volcanique qui tourne la tte de Z, le timide pote, mais laisse indiffrent Vicente, figure hroque de la guerre dindpendance, reconverti dans le commerce du poisson. Simple histoire damour sur fond de pnurie et de dsillusions. Car, coup sr, la Guine-Bissau nest pas devenu le pays dont avaient rv les rvolutionnaires du temps de la dcolonisation. Comme se plaint un docker, "les Portugais sont partis, mais les sacs psent toujours aussi lourd". Tout cela est montr sans pesanteur, sur un ton alerte et badin. Une bonne humeur qui a vite fait de nous emporter. Thobald Frdric La Vie Mai 1993 Un dsespoir radieux Sous l'aspect d'une fiction aux personnage trs bien dessins, Les yeux bleus de Yonta relve la fois de la chronique documentaire voquant assez prcisment la fin des grandes esprances lies l'indpendance, ou plus exactement les squelles personnelles de cette dsillusion sur une brochette de personnages . fines touches, avec un remarquable sens potique de l'image et de la narration, Flora Gomes compose ainsi un tableau vif et poignant, dont la joie de vivre qu'il reflte va de pair avec un constat doux-amer Blog Les carnets de JLK

Les yeux bleus de Yonta a t slectionn Cannes en 1992 dans la section un certain regard . Il a obtenu le Tanit de bronze au Journes Cinmatographiques de Carthage en 1992.Maysa Marta a reu le prix dinterprtation fminine au Fespaco en 1993.

- PO Di SANGUI

Ralis par Flora Gomes

Avec : Adama Kouyat, Ramiro Naka, Oumou Sy Dure : 90 Anne de production : 1996 Dans le village d'Amanha Lundju, chaque naissance, on plante un arbre. Ces arbres grandissent avec les enfants, les dpassent, leur survivent et deviennent l'me des villageois. Mais jour aprs jour, on coupe les arbres pour survivre. Et le bois se fait rare. Quand Dou le nomade revient de la savane, son jumeau Hami vient de mourir. De quoi est mort Hami ? Quel mal ronge son village ? Dou doit reprendre la place de son double disparu auprs de sa femme et de sa fille. Saly, la jeune fille qui lui tait promise, en devient folle et s'prend du soleil. Quand les forestiers de la grande ville arrivent au village, tout bascule

La protection de l'environnement est un problme crucial pour les pays en voie de dveloppement Les rapports entre l'Homme et la Nature vont bien au-del de simples rapports conomiques. L'Homme habite la nature autant qu'il est, lui-mme, habit par la Nature. Cette interdpendance ne peut tre rompue sans crer d'importants dsordres. "Po Di Sangui" montre des tres humains qui vivent un rapport passionn avec la Nature, au risque mme de s'y perdre. C'est la tragdie dune communaut expulse de sa fort et jete sur les routes de l'exil et du dsert. "Po Di Sangui" veut lancer un message d'espoir, un appel la rsistance. Flora Gomes

Po di Sangui (Arbre de sang, en crole), de Flora Gomes, nous immerge dans une atmosphre anxieuse: les villageois qui vivaient jusqu'alors dans une autarcie heureuse dcouvrent que l'cologie de leur petite communaut est fragile .. Par le biais d'une parabole limpide sur le lien peu peu rompu avec les traditions et les mythes qui fondent la socit traditionnelle le cinastednonce les mauvaises manires du monde moderne sur cet environnement superbe. Il ne s'agit pas seulement d'un dcor mais d'une entit respecter, l'gal des hommes qui, aux yeux de la tradition animiste, la prolongent mais en aucun cas ne la dpasse. Didier Peron Libration 13 mai 1996

Po Di Sangui a fait partie des films retenus en comptition officielle au Festival de Cannes en 1996

10

- LA REPUBLIQUE DES ENFANTS

Ralis par Flora Gomes

Avec : Dany Glover, Melanie de Vales Rafael, Hedviges Mamundo, Maurice Ngwakum Akisa, Georgina Cossa Dure : 75 min. Anne de production : 2012 Musique : Youssou NDour

Quelque part en Afrique, un petit pays est ravag par les coups d'tats et les tueries et abandonn par son gouvernement et par tous les adultes. Rests seuls, les enfants s'organisent et russissent inventer une dmocratie utopique, la Rpublique des Enfants . Le pays et la socit deviennent stables et prospres. Mais cette socit nvolue plus : les enfants ne grandissent plus. Lirruption dun groupe denfants soldats venus de lextrieur de la cit va semer le doute dans l'esprit des crateurs de cette rpublique. Que faire ? Les intgrer ou les exclure au risque de se priver davenir

La Rpublique des enfants est une fable africaine initiatique. Africaine par son ton, son lieu et lhistoire de ce lieu. Fable initiatique parce que sous lapparence dun rcit de fantaisie, dans le cadre dune utopie, elle offre au spectateur un cheminement et une morale Solambey F (le rendez-vous du film africain prsent la rpublique des enfants novembre 2012)

Le Film a t prsent en comptition officielle au Fespaco en 2013.

11

La leon de cinma de Flora Gomes le vendredi 18 octobre 2013 17 h lEldorado (entre gratuite)

Le cinaste prsentera ses films et son travail et aura loccasion de parler des conditions dans lesquelles il a choisi de raliser des films, aprs avoir travaill Dakar avec Paulin Soumanou Vieyra et Bissau avec Chris Marker. Il ne manquera pas de replacer son parcours cinmatographique dans un contexte historique fortement marqu par la guerre dindpendance et ses suites. La guerre lui a inspir son premier long mtrage Mortu Nega en 1988 et ses rflexions sur les dbuts de lindpendance ont marqu son deuxime long mtrage Les yeux bleus de Yonta en 1992. Les difficults qui ont suivi, et notamment linscurit, expliquent notamment que le tournage de Nah Fala ait eu lieu au Cap Vert. Lhistoire est au coeur de luvre de Flora Gomes qui ralise actuellement un documentaire sur le hros de lindpendance de la Guine Bissau, Amilcar Cabral, mort assassin en janvier 1973, quelques mois avant lindpendance de la Guine Bissau et des les du Cap Vert. Flora Gomes voquera aussi les conditions matrielles de ses ralisations, les questions de financement bien sr mais aussi les conditions techniques de son travail qui se sont souvent rvles difficiles et complexes. Enfin les thmes de ces films seront analyss car la pense et les positions adoptes par Flora Gomes se diffrencient assez fortement de celle de nombreux cinastes africains. Le cinaste en effet se veut porteur dun message despoir mme si ses films ne masquent rien des difficults de lAfrique. Loptimisme est au coeur des films de Flora Gomes. LAfrique quil montre, quil met en scne est une Afrique qui vit, qui aime, qui chante et qui danse, une Afrique de lamiti et de la fraternit, pleine de musique et de couleurs. Lhumour et une certaine distance avec le monde caractrisent aussi ce cinma marqu par le souci de lhomme.

12

5 A travers le cinma africain - Les cinastes invits et leur film NASSIM ABASSI et MAJID

Nassim Abassi
Nassim Abassi est un cinaste marocain originaire du Rif (Nord du Maroc). Il a vcu pendant plusieurs annes Londres o il a effectu ses tudes cinmatographiques au Surrey Institute of Art and Design (SIAD). Il a produit et ralis plusieurs courts-mtrages en Angleterre et au Maroc qui ont t slectionns dans des festivals internationaux. A partir de 2005, il se lance dans la ralisation de longs mtrages dabord en Angleterre puis au Maroc. Son premier long-mtrage The winter sun is a lie (Le soleil dhiver est un mensonge), ralis en Angleterre, a obtenu le prix du meilleur film au festival international du film a New Delhi en 2005.. Son deuxime long mtrage Bila Hudoud (Sans limites), entirement tourn Mohammdia au Maroc, a t prsent en 2008. Il a t trs bien accueilli par le public marocain. MAJID (2011), est son quatrime long mtrage. Il a t prim au festival de Tanger en 2011 et a remport le grand prix "Hadrumte d'or" du meilleur film pour enfants la 9me dition du Festival international du film pour l'enfance et la jeunesse de Sousse (Tunisie).Il avait en 2011 remport le Faucon d'argent au Festival du film arabe de Rotterdam.

Filmographie
2005 2006 2008 2011 The winter sun is a lie Lhistoire de ma femme Bila Hudoud Majid

13

Majid
Ralis par Nassim Abassi
Avec Mohamed Ben Brahim, Abderrahim Tounsi, Lotfi Sabir, Aicha Mahmah, Hicham Ibrahimi, Aziz Hattab, Brahim Al Bakali, Wassime Zidi Dure : 116 Anne de production : 2011 Majid, un orphelin de dix ans, dcouvre qu'il ne peut plus se rappeler les visages de ses parents morts dans un incendie. Il demande a son grand frre Driss de l'aider a trouver une photo de ses parents mais Driss ne pense qu'a quitter le Maroc. Majid dcouvre alors qu'il existe peut-tre une photo de ses parents a Casablanca chez danciens voisins de ses parents. Il dcide, avec la complicit de son nouvel ami Larbi, de partir a la recherche de la photo et de la trouver pour arrter le cauchemar qui revient chaque nuit. C'est la premire fois que Majid va Casablanca. Un voyage plein de pripties et de surprises l'attend.

Un film troublant et attendrissant port merveille par deux petits garons. On y dcouvre, en toile de fond, un drame social et familial qui nous fait rflchir sur la responsabilit universelle daider les plus vulnrables et de les carter du danger. Eric MBoua (festival Vues dAfrique)

Nous sommes en prsence d'un conte moderne. Un conte bien de chez nous, mais aussi universel, avec tous les ingrdients d'un conte. Nassim Abassi a bien su nous raconter, nous mouvoir et nous emporter dans le monde de cet enfant. Majid est la fois sympathique, crdule, innocent, tolrant. Puis, il apprend vite se mouvoir dans un environnement social partag entre le bien et le mal, la violence et le pardon, la haine et l'amour, l'amiti et la cruaut, la tendresse et la mchancet Ahmed El Ftouh (Cin Mag) Septembre 2011

14

MOHCINE BESRI ET LES MECREANTS

Mohcine Besri
N en 1971 Mekns (Maroc). Mohcine Besri se lance, aprs le baccalaurat, dans des tudes de mathmatiques et dinformatique dabord au Maroc (Rabat) puis Genve en Suisse (1994).Il prend alors un poste de professeur de mathmatiques quil occupe toujours. Paralllement, il sengage dans des activits artistiques ds 1988, aussi bien au Maroc quen Suisse, comme comdien, assistant la mise en scne de thtre, conseiller en criture et assistant de production la tlvision (feuilleton) et au cinma. Il participe ainsi comme comdien au film de Jean Delannoy Marie de Nazareth en 1993. En 2002 et 2003, il est assistant de ralisation Genve sur deux courts mtrages du cinaste marocain Hicham el Hayaat. En 2006 et 2007 il ralise deux courts mtrages Kafka, mort ou vif ! et Heaven. En 2008 il crit le scnario de la srie tlvise Heidi, saison 2 et participe, en 2011, lcriture du scnario du long mtrage Opration Casablanca du cinaste suisse Laurent Negre. Cest la mme anne quil ralise son premier long mtrage Les mcrants qui sort sur les crans en 2012. Le film a obtenu le prix Nafid Mahfoud du meilleur film arabe au 35 festival international du Caire en dcembre 2012

Filmographie
2006 Kafka, mort ou vif! (CM) 2008 Heaven (CM) 2011 Les mcrants ( LM)

15

Les Mcrants
Ralis par Mohcine Besri
Avec : Assam Bouali, Jamila El Haouni, Mustapha El Houari, Omar Lotfi Dure : 88 minutes Anne de production : 2011 Sur lordre de leur chef spirituel, trois jeunes islamistes marocains kidnappent un groupe de jeunes comdiens partis en tourne avec leur dernire cration. Arrivs sur le lieu de dtention, les kidnappeurs se trouvent coups de leur base. Sensuivent alors sept jours dattente, hors du monde, au cours desquels les deux camps cohabitent, s'affrontent et remettent en question leurs positions et prjugs mutuels. Un huis clos qui aborde frontalement la question de lintgrisme musulman.

Un coup dessai qui devient coup de matre

Pari russi pour le premier film crit et ralis par Mohcine Besri, ralisateur, scnariste et comdien n au Maroc, mais vivant et travaillant Genve. Il signe aujourdhui son premier film.. Les Mcrants propose une histoire o la cohabitation et le dialogue priment sur les a priori des uns et des autres, mme quand on fait saffronter des libertaires et des obscurantistes. Cette coproduction . qui a dj remport le prix du meilleur premier film Tanger cette anne, a t lue meilleur film arabe au Caire en raison de sa grande valeur artistique invitant au dialogue, la cohabitation et lacceptation de lautre, selon les propos de lacteur gyptien Mahmoud Abdelaziz, prsident du jury de la comptition arabe.

Les Mcrants a reu le prix Najib Mahfoud pour le meilleur film arabe lors de la 35 dition du festival international du film du Caire (dcembre 2012) aprs avoir reu le prix de la meilleure premire uvre au Festival national du film marocain Tanger en janvier 2012.

16

CHEIK DOUKOURE prsente BAKO LAUTRE RIVE de JACQUES CHAMPREUX

CHEIK DOUKOURE
Il est n en 1943 Kankan (Guine), Il quitte la Guine pour la France en 1964. Il s'inscrit la Sorbonne, en lettres modernes .Paralllement il suit les cours du Cours Simon puis ceux du Conservatoire de la rue Blanche. Il entame une carrire de comdien et tourne avec des ralisateurs comme Audiard, Mocky, Girod. Au thtre, il joue dans de trs nombreuses pices mises en scne par Chreau, Hossein, Mondy. En 1977, il co-crit, sinspirant des aventures quil a vcues lors de son voyage entre la Guine et la France en1964, le scnario de Bako, l'autre rive , film ralis par Jacques Champreux et en 1985 il co-crit le scnario et les dialogues de "Black Mic-Mac". Cest en 1991 quil se lance dans la ralisation avec son premier long mtrage, "Blanc d'Ebne", puis en 1993 de son second film, "Le ballon d'or", qui est l'un des plus grands succs du cinma africain. Son 3 film Paris selon Moussa sort en 2003. Son rle dans ce film lui vaut le Prix d'interprtation masculine lors de la 18e dition du Fespaco (Festival Panafricain du Cinma de Ouagadougou) en 2003.

Filmographie longs mtrages 1991 Blanc dbne 1993 Le Ballon dOr 2001 Paris selon Moussa Scnariste 1978 Bako, lautre rive 1985 Black mic-mac

17

Jacques Champreux

N en mars 1930 Paris, Jacques Champreux est le petit fils du cinaste Louis Feuillade (18731925). Il a t peintre, dcorateur, marionnettiste puis comdien, lve au cours Charles Dullin. En 1958, il entre au Thtre National Populaire et participe de nombreux spectacles monts par Jean Vilar. Cascadeur dans quelques films de cape et dpe, il a t acteur au cinma (notamment dans les Nuits Rouges de Franju en 1973) et la tlvision (premier rle du feuilleton les compagnons de Baal dont il fut le scnariste-dialoguiste). Il est lauteur de plusieurs scnarios et dialogues pour le cinma ( Judex et les nuits rouges de Georges Franju en 1963 et 1974) et pour la tlvision (la tour de Nesle, les compagnons du Baal, lle mystrieuse, lHomme sans visage). Aprs avoir rencontr Cheik Doukour, il entreprend avec celui-ci la rdaction du scnario et des dialogues de Bako, lautre rive dont il assure la mise en scne. Le film sort en salle en 1979, aprs avoir obtenu le prix Jean Vigo en 1978. La critique ( Un beau, un bon film, solide, intressant, gnreux et utile Albert Cervoni dans lHumanit le 10 janvier 1979) et le public, lui assure un rel succs.

18

Bako, lautre rive

Ralis par Jacques Champreux
Avec : Sidiki Bakaba, Doura Mane, Cheikh Doukour, Guillaume Cora, Souleymane Koulibali Dure : 110' Anne de production : 1979 Janvier 1972, Babala, Mali. C'est la scheresse, la misre, la famine. Fod, le pre de Boubacar, dcide d'envoyer son fils rejoindre Paris son frre an Samba. L-bas, c'est sr, il deviendra riche et pourra leur envoyer de l'argent. Boubacar quitte le village et sa fiance Awa. Le long voyage commence. A Dakar, Boubacar tente en vain d'embarquer sur un cargo; il lie connaissance avec Camara, qui lui a port secours lorsqu'un marin a tent de lui voler son argent. Avec l'aide de son compagnon, Boubacar russit gagner, par camion, pied, en bateau, Nouakchott en Mauritanie, le Sahara espagnol et enfin Barcelone. A chaque tape, un douanier ou un passeur extorque aux voyageurs, pour un passeport ou un transport, des sommes aussi importantes qu'arbitraires. Bako, sans jamais faire appel aux facilits de la propagande, nous montre litinraire complet du voyage impossible dun jeune malien vers la France. Ce voyage vers la lumire qui est en fait un voyage au bout de la nuit, les spectateurs le suivent avec un intrt constant, une piti grandissante et surtout un vritable effarement devant cette exploitation rvoltante et imbcile de lhomme par lhomme. Il reste souhaiter que soit entendue la leon de ce film sincre et captivant. Robert Chazal France Soir, 16 janvier 1979 Bako est un film qui, dans lintimit,dans lindividualisation quautorisent la fiction,la mise en scne, la forme romanesque, est une vocation sociale sans aucune dmagogie, empreinte de beaucoup de rigueur, une uvre simple et efficace,sans manirisme et directe dans ses vises, dans ses effets. Bako renvoie, sans dramatiser aucunement, un drame social authentique, une des grandes tragdies des temps actuels. Un beau, un bon film, solide, intressant, gnreux et utile Albert Carvoni Lhumanit, 10 janvier 1979

Bako, lautre rive a reu le prix Jean Vigo en 1978

19

- Les autres VISIONS DAFRIQUE : 4 longs mtrages LA PIROGUE de MOUSSA TOURE

La Pirogue
Ralis par Moussa Tour
Avec Souleymane Seye Ndiaye, Laty Fall, Malamine Dram, Balla Diarra, Salif Jean Diallo , Babacar Oualy, Mame Astou Diallo. Dure : 87 Anne de production : 2011 Une trentaine dhommes et une femme quittent le Sngal bord dune grande pirogue pour rejoindre l eldorado espagnol et europen via les les Canaries. Ils vont affronter la solitude de la mer, une violente tempte et une panne de moteur qui les laisse perdus au milieu de l'immensit liquide. Ils doivent jeter des victimes la mer et subir de longs jours d'attente sans boire ni manger. Recueillis aux Canaries par la Croix rouge espagnole, les rescaps sont expulss en avion vers leur pays d'origine au bout de quelques jours. Cest la terrible odysse de ces migrants que filme, au plus prs des corps et des visages angoisss, le cinaste sngalais.
Cest un film politique. Je donne une claque ceux qui nous gouvernent, pour quils se rendent compte quils ont baiss les bras. Moussa Tour Moussa Tour signe un film plein de pudeur et de dlicatesse, de trs belles images fleur de peau et de visage. Chaque jour, des milliers dAfricains meurent noys au large des Canaries. Et il faut saluer linitiative du ralisateur sngalais qui, soudain, donne un visage ces anonymes qui dordinaire ne font quun entrefilet dans les journaux. Elisabeth Lequeret RFI 17 octobre 2012 La Pirogue, du sngalais Moussa Tour, un film passionnant, tendu, captivant. Un sans-faute. Eric Libiot (L'Express La pirogue est lun des films les plus formidables et le plus touchant dans le cinma africain parce que ce long mtrage traite un sujet trs fort li lmigration des africains vers lEurope M. Thirry Frmaux (Festival de Cannes sur RFI)

La pirogue a t couronn Namur et Carthage (Tanit dOr 2012) et a reu le Prix Lumires 2013 (meilleur film francophone). Il a t slectionn au Festival de Cannes dans la section Un certain Regard en 2013

20

AUJOURDHUI DALAIN GOMIS

Aujourdhui
Ralis par Alain Gomis Avec Saul Williams, Leyti Fall, Aissa Maiga, Djolof Mbengue, Thierno Ndiaye Doss, Anisia
Uzeyman

Dure : 86 Anne de production : 2011

La dernire journe de Satch, qui sait qu'il va mourir ce soir. Satch sait qu'l ne lui reste plus qu'une journe vivre. Etabli aux USA, il est retourn chez lui, au Sngal, pour clbrer sa mort venir en compagnie des siens. Comme cela arrive parfois, tout le monde savait. Comment ? Personne ne pourrait rpondre exactement, l'exprience peut-tre. Par ici, il arrive que la mort prvienne encore de sa venue. Cela se passe la veille, comme une certitude qui descend dans les corps et les esprits de celui qui est choisi et de ses proches. Pas de doutes ni de lutte possibles. Aujourd'hui sera la dernire journe de Satch. Le troisime film dAlain Gomis est une russite. Dabord pour son scnario qui, assumant le choix toujours risqu de la fable, concilie superbement le ralisme politique et social ainsi que la posie de la parabole. Ensuite pour sa mise en scne, qui confre lensemble un mystre, une sensualit, une force de vie et une beaut mlancolique qui sont celles dune Afrique meurtrie mais fougueuse, contemporaine et intemporelle. Xavier Leherpeur (Nouvel Observateur) Dans les rues de Dakar, Alain Gomis filme le plus sduisant des morts-vivants. Promis une fin proche, le hros d Aujourdhui parcourt une ville terrible et magnifique.. Un film mtaphysique, d'une puissance sensorielle rare.... magnifique fable initiatique. Sandrine Marques (Le Monde)

Aujourdhui a obtenu un grand nombre de rcompenses parmi lesquelles on notera les premiers prix Milan et Cordoue, la slection officielle Berlin, le prix spcial du jury Carthage 2012 et lEtalon dOr au Fespaco 2013

21

ANDALOUSIE MON AMOUR DE MOHAMED NADIF

Andalousie mon amour

Ralis par Mohamed Nadif
Avec Yasmina Bennani, Youssef Britel, Mohamed Choubi, Asma El Hadrami, Ali Esmili, Paulin F. Fodouop, Hichem Mesbah, Rachid Mountasa, Mohamed Nadif Dure : 86 Anne de production : 2011 Sad et Amine, deux jeunes tudiants de Casablanca, rvent d'Europe. Ils se retrouvent dans un petit village au nord du Maroc. Avec l'aide de l'instituteur, ils prennent une barque pour la cte europenne mais font naufrage. La mer rejette Amine sur la cte du village. Sad choue sur une plage espagnole. L'Andalousie semble bien trange pour lui. Et Amine, dans son village marocain, observe des phnomnes bizarres... Andalousie, mon amour lorgne du ct de la comdie italienne, dans son ge d'or, mais sa rfrence ultime est certainement du ct de l'univers foutraque et dcal du ralisateur serbe Emir Kusturica. . Ce film est galement une comdie sociale et une satire de l'histoire contemporaine de la socit marocaine et des rapports dsquilibrs entre les riches et les pauvres.. Sans tre l'objet direct du film, la politique au Maroc est prsente galement sous son aspect le plus repoussant : l'art du mensonge et de la manipulation exerc au service des corrompus Abdellah Tourabi (Tel Quel. fvrier 2012) Mohammed Nadif, voulait faire un film intelligent. Cest chose faite ! Le jeune ralisateur Mohamed Nadif, a russi le pari de produire une comdie lgre qui traite une problmatique pineuse. Fatima-Ezzahra Sadane

Andalousie mon amour a reu le prix de la meilleure ralisation au festival de Khouribga en 2012.

22

VIRGEM MARGARIDA DE LICINIO AZEVEDO

Virgem Margarida
Ralis par Licinio Azevedo
Avec Iva Mugalela, Sumeia Maculuva, Ermelinda Cimela, Rosa Mario, Ana Mari Albino, Ilda Gonzales, Eleuterio Alex Dure : 87 Anne de production : 2012 1975. Mozambique. Au moment de lindpendance, le gouvernement rvolutionnaire tient liminer toutes traces du colonialisme au plus vite. Les prostitues des villes sont arrtes et enfermes dans un camp isol o les autorits veulent les rduquer et les transformer en femmes nouvelles socialistes, sous la surveillance de femmes soldats. Margarida est lune des prostitues du camp. Jeune campagnarde, elle tait en ville pour acheter son trousseau et sest faite arrte par erreur. Une rvlation inattendue va changer son sort : Margarida est vierge. Les prostitues non seulement ladoptent et la protgent, mais elles finissent mme par la vnrer comme une sainte. Question Licinio Azevedo : Comment vous est venue lide de raconter lhistoire des centres de rducation pour prostitues ? Les prostitues ont t les premires encourager la rvolution. En tant que documentariste, jai assist aux 37 ans de lIndpendance du Mozambique et je me suis toujours intress au thme de la femme. Cest le cas de mon film A ltima Prostituta, documentaire classique initi partir dune photo de Ricardo Rangel et bas sur des entretiens entre deux militaires qui escortent une prostitue. A lpoque, mon attention sest porte sur le tmoignage dune paysanne partie pour la ville acheter son trousseau et qui, sans papier didentit, a t emmene par erreur dans les camps. Jai construit le film Virgem Margarida partir de cette histoire raconte par des rducatrices : une vierge dans un centre de rducation parmi 700 prostitues (Interview du cinaste dans le journal Publico 10/09/2012).

Virgem Margarida a obtenu le prix du public Amiens (2012) et Angers (2013) et a reu le prix de la communication interculturelle au festival Vues dAfrique de Montral en 2013.

23

- 4 Courts mtrages pour le Jeune Public

Lenfant et le caman
Ralis par Mustapha Dao Genre Conte Musique par : Wasis Diop Dure : 18 minutes Anne de ralisation : 1991 Perdu en brousse, un caman demande un enfant de laider regagner la rivire et, en change, il s'engage ne pas le manger. Mais, une fois le service rendu, le caman refuse de tenir sa parole, dcrtant qu'une bonne action se paie par une mchancet... Conte rcit par Mimi Barthlmy. Cette histoire, crite par Moustapha Dao d'aprs des rcits de la tradition orale africaine, mle la fiction et l'imaginaire. Si certains animaux sont bien vivants comme le caman, le cheval ou la vache, d'autres comme les livres sont interprts par des enfants portant des masques.

Luf
Ralis par Mustapha Dao Dure : 21 minutes Anne de ralisation : 1995 Genre : conte Langue : franais

Le roi Lion Weogo-Naaba, n'a que des filles quand un jour sa femme accouche d'un oeuf. Il se rend chez le livre et lui demande une de ses filles. Cette dernire transforme l'oeuf en un beau et courageux lion grce une potion magique. Le nouveau petit prince superbe et un peu volage, commence faire la cour toutes les jeunes lionnes du royaume. Mais le proverbe dit : "Qui trop embrasse, mal treint".

24

La Princesse Yennega
Ralis par Claude Le Gallou Genre : Animation Dure : 13 Anne de production : 1986 Dans le royaume du Moogho (dans lactuel Burkina Faso), le roi, tout puissant, avait conquis toutes les tribus de la rgion, sauf celle des Nion-Nionss Comment triompher de ces terribles enfants des temptes le griot raconte Dans ce conte traditionnel, la princesse Yennega, hrone clbre du Burkina Faso, relve l'honneur de son pre en chtiant ses ennemis. En effet, ce grand empereur des Mossi, bafou par ses ennemis hrditaires, les terribles Nion-Nionss, envoie en vain ses lieutenants au combat. Le palefrenier de la cour royale procure sa fille, la princesse Yennega, le merveilleux cheval "Enigme d'Hivernage"qui l'emmne vers l'aventure et la victoire.

Samba le Grand
Ralis par Moustapha Alassane Genre : dessin anim (animation de marionnettes) Dure : 14 minutes Anne de ralisation 1977 Pays du ralisateur : Niger Les aventures d'un hros lgendaire qui, bloui par la beaut de la princesse Analia Toubani, en demande la main. Celle-ci lui impose plusieurs preuves dont il sort vainqueur, mais il doit encore et toujours prouver sa vaillance. Les deux jeunes gens russiront-ils se runir ?

25

Lanimation : CATHERINE RUELLE animera les sances

Catherine Ruelle

Aprs des tudes de sciences politiques et dhistoire, Catherine Ruelle entre Radio France International dans les annes 1970. Elle y a t responsable, de 1973 mars 2012, de la rubrique cinmatographique consacre aux cinmas du Monde, notamment du cinma africain. Elle a fond en 1984 lassociation RACINES qui travaille en faveur du cinma africain. Elle intervient dans de nombreux festivals et manifestations et anime de nombreux dbats. Elle a particip au lancement de la collection de DVD cinastes africains initie par ARTE et elle a contribu la ralisation de plusieurs ouvrages sur le cinma africain. Depuis janvier 2005, elle organise et anime le cinclub africain mensuel qui a lieu au muse DAPPER Paris. En Avril 2011, elle a t dsigne comme Prsidente dHonneur de la 8 dition du Festival International du Film Panafricain de Cannes.

26

- LES SOIREES MUSIQUE/CINEMA

TROIS SOIREES ASSOCIANT LA MUSIQUE ET LE CINEMA

Trois soires de VISIONS DAFRIQUE associeront musique et cinma : la soire douverture du festival le mercredi 16 octobre lEldorado, la soire du samedi 19 octobre Marennes, lEstran et la Bigaille, la soire de clture du festival enfin, lEstran, le 22 octobre.

1 La soire douverture du festival le mercredi 16 octobre 20h 30 lEldorado.

La soire douverture du festival dbutera par le concert du musicien nigrien BAKO et de ses invits, BAKO DA BAKI .

De retour du Niger, BAKO, et ses invits, apporte avec eux le fruit de leurs meilleures rencontres musicales et artistiques ralises au cours de leur voyage et de leur sjour. Auteur interprte, poly instrumentiste, guitariste et matre du Djemb, BAKO prsente une musique venue du fond des ges, qui chante la nature, la brousse et les animaux. Lesprit des anctres plane au dessus des musiciens. Le volet cinma de la soire douverture sera consacr la projection de la comdie musicale Nha Fala ralise en 2003 par Flora Gomes, avec une musique de Manu Dibango. Beaut, couleurs, musique et chansons, amiti et amours, fraternit et bonheur, sont les matres mots dun film chatoyant et optimiste qui clbre lAfrique et sa joie de vivre. L'ide d'une comdie musicale m'est venue parce que j'avais envie de raconter une histoire rsolument optimiste. On parle beaucoup d'une manire ngative de l'Afrique: les guerres, la famine, les maladies. Je voulais montrer l'extraordinaire vitalit de ce continent. (Flora Gomes) : le pari est pleinement russi

27

2 A Marennes, le samedi 19 octobre 22h30 : la soire musicale la BIGAILLE avec le chanteur runionnais Samuel Numan suivra la projection du film Les mcrants de Mohcine Besri
La soire du samedi 19 octobre sera marque Marennes par un concert organis la Bigaille par lassociation La Grande Echelle dans le cadre de la 4 dition de VISIONS D AFRIQUE. Ce concert fera suite 22 h 30 la projection, 20h30, du film de Mohcine Besri Les mcrants , en prsence du ralisateur qui animera, avec Catherine Ruelle, les discussions qui suivront la projection du film. Les mcrants , premier film de Mohcine Besri, relate le kidnapping par des islamistes dune troupe de jeunes comdiens partis en tourne. Sinstaure alors, dans une ferme isole , un huit clos qui voit les deux camps saffronter et remettre en question leurs prjugs mutuels.

Les mcrants
Le concert qui suivra la projection, 22h30 dans la salle de la Bigaille, sera consacr au musicien runionais Samuel Numan qui entranera le public en Afrique et dans dautres territoires o saffirme le mtissage des rythmes, partir de la source africaine. Chaque escale sera pour le public une nouvelle dcouverte. Quand la Runion raconte lAfrique en musiquela soire est riche en couleur et en sueur et sachve tout naturellement en bal poussire .

Samuel Numan

28

3 La soire de clture de la 4 dition de VISIONS DAFRIQUE aura lieu lEstran le mardi 22 octobre 20h30 avec le groupe bninois Gan Kk et le film de Flora Gomes Po Di Sangui
Pour la premire fois sera organise une soire de clture, en prsence de plusieurs invits, dont linvit dhonneur 2013, le cinaste de Guine Bissau, Flora Gomes dont le film Po Di Sangui sera au programme. Cest le groupe bninois GAN Kk ( rsonance de la cloche ) qui ouvrira la soire avec ses musiques et ses danseurs aux costumes bariols, fortement inspires par les traditions vaudou et les ryhmes et les sonorits des musiques royales du Bnin. Les divinits du panthon vaudou ne sont pas loinSakpata, la divinit de la terre, inspire les danseurs. Le masque yorouba Gld se promne et sagite au coeur des rythmes et de la danse

Le groupe GAN Kk
Dans une seconde partie, le cinma sera la Fte avec la projection de Po Di Sangui, le troisime long mtrage de Flora Gomes, ralis en 1996 et retenu en comptition officielle Cannes la mme anne. Le film est un des premires ralisations dnonant les risques que fait courir au monde la rupture entre lhomme et son environnement dont il est parti prenante. La cassure avec la nature et la tradition constitue un danger pour la socit. La modernisation ne peut russir si elle ignore les liens vitaux et sculaires de lhomme et de son environnement physique et moral. Tel est le message du film de Flora Gomes qui est un appel la rsistance

29

6 Le Programme Jeune Public 2013 de VISIONS DAFRIQUE

Le programme Jeune Public 2013 comporte 2 volets, dune part deux sances dans le cadre du programme du Festival et dautre part un volet scolaire, largi en 2013 aux trois ordres denseignement, les coles, les collges et le lyce.

1 Deux sances destines au Jeune Public sont programmes lEldorado, le mercredi 16 octobre et lEstran, le dimanche 20 octobre. La projection sera consacre 4 courts mtrages dont les scnarios sont inspirs par des contes et lgendes de l Afrique de lOuest trs connus : La princesse Yennega , lgende du Burkina-Faso, mise en image par Claude Le Gallou (13)en 1986. Lenfant et le caman et Luf raliss par le cinaste du Burkina Moustapha Dao en 1991 et en1995 (18 et 21). Samba le Grand (Niger) ralis en 1977 par Mustapha Alassane (14)

La sance du dimanche 20 octobre lEstran sera suivie par un goter africain et par une animation organiss par lassociation Rve de Grands

30

2 Le volet scolaire concernera en 2013 les trois degrs denseignement, avec, pour chaque degr , une programmation spcifique : A Le programme des coles sera compos des 4 courts mtrages qui constituent par ailleurs le programme Jeune Public des salles et qui ont t voqus ci-dessus. Le nombre des coles et des classes du pays Marennes Olron qui participeront au festival ne sera connu qu la mi-septembre 2013.Une dizaine dcoles devraient tre partie prenante.

B Les trois collges du pays sont cette anne concerns par lopration (collge de Marennes, collge de Saint-pierre dOlron et collge du Chteau dOlron) alors quun seul collge, celui de Marennes, avait t impliqu en 2012. (Cette extension correspond aux vux du Conseil Gnral qui contribue au financement). Le film retenu pour les collges est Majid du jeune cinaste marocain Nassim Abassi, ralis en 2011. Il raconte lhistoire dun jeune orphelin qui part la capitale, Casablanca, pour trouver, chez danciens voisins, une photographie de ses parents dont il a oubli les visages. Nassim Abassi sera prsent aux sances et pourra changer avec les lves et rpondre leurs interrogations sur le film et sur la vie des jeunes marocains.

Majid

31

C La participation du lyce Merleau Ponty de Rochefort

Des lves des classes cinma du lyce Merleau Ponty de Rochefort participeront galement VISIONS DAFRIQUE en octobre 2013. Cette participation aura lieu le vendredi 18 octobre et comportera deux squences : 1 Le cinaste marocain Mohcine Besri viendra prsenter son film Les mcrants au lyce. Il participera la discussion qui suivra la projection du film qui aura lieu partir de 10h. 2 Des lves des classes terminales assisteront lEldorado Saint Pierre dOlron la projection de Po di Sangui de Flora Gomes en dbut daprs-midi (15h30) et prendront part ensuite la leon de cinma que Flora Gomes donnera entre 17h et 18h30.

Les mcrants

32

7 La Cinconfrence Le Mali, miroir du monde par Christian Bouquet, professeur de gopolitique

Le Mali, miroir du monde ?

CHRISTIAN BOUQUET
Professeur de Gographie Politique lUniversit Bordeaux III La crise malienne a donn lieu des analyses nombreuses et des clairages multiples, au point quil est difficile davoir un point de vue la fois clair et distanci, sur un sujet qui savre, lexprience, beaucoup plus compliqu quil napparat dans la plupart des mdias, et mme dans les publications dites spcialises . Limplication de la France ne simplifie rien, en ce sens que chacun est tent de prendre parti par rapport au pays qui a t tour tour colonisateur et librateur , et qui est facilement accus dtre lorigine des maux dont souffre actuellement le Mali. Or, tous ces facteurs dinstabilit ne sont que le reflet de la mondialisation, qui a transfr sur les pays en dveloppement des modles considrs comme ayant une valeur universelle sans tenir compte des spcificits locales. Le continent africain en a pti, le Mali pourrait en mourir. En dcoupant lAfrique subsaharienne selon des critres qui ignorent les identits ethnolinguistiques (dont celle des Touaregs), en imposant des ajustements structurels qui pauprisent les populations et les conduisent la corruption de survie, en rduisant les capacits des Etats piloter rellement leur conomie et maintenir lautorit de la loi loin des capitales, la colonisation puis la globalisation ont fragilis la quasi-totalit des pays et facilit la constitution de zones grises rapidement incontrlables, sinon par des groupes relevant du fanatisme religieux et du crime organis. Au Mali, toutes les conditions ont malheureusement t runies pour conduire au chaos. Avant lui, il y avait eu la Somalie, la RD Congo, le Soudan. Et aprs lui ?

33

8 Autour des Rencontres

- Stage pour dcouvrir le Djemb

anim par Joris Feuilltre Samedi 19 octobre lEldorado de 10h 12h

Joris Feuilltre
Joris Feuilltre, le crateur de la Maison du NGoni , a anim en 2012, la demande du
Service Culturel de la mairie de Saint Pierre dOlron, lEldorado un stage dinitiation au kamalen Goni et donn un mini concert avec ses stagiaires lors de la prsentation des cinastes et des intervenants de VISIONS DAFRIQUE 2012 le samedi .

Cette anne linitiation concernera les percussions : le stage dinitiation permettra la dcouverte du Djemb dans une approche ludique la recherche de lexpression et
de la crativit (aucune connaissance nest ncessaire)

Il aura lieu lEldorado le samedi 19 octobre de 10h 12h et, comme lan pass, il
se terminera par une mini-reprsentation des stagiaires dans le hall de lEldorado devant les participants la prsentation des intervenants la 4 dition de VISIONS DAFRIQUE Atelier gratuit et limit 10 personnes. Les djemb sont fournis.

Renseignements et inscriptions : Le Local

05 46 47 82 31

34

MEDIATHEQUE DE MARENNES
SALLE DE LA BIGAILLE

Vendredi 18 octobre 18h Rencontre avec Ronelda Kamfer, pote sud-africaine.

Ronelda Kamfer
En rsidence pour 2 mois La Rochelle, loccasion des Saisons Croises France-Afrique du Sud, Ronelda Kamfer, jeune pote sud africaine, a accept de venir la mdiathque de Marennes, dans le cadre de la 4 dition du festival Visions dAfrique qui a lieu Marennes et Saint Pierre dOlron du 16 au 22 octobre 2013. Cette rencontre nous permettra de faire connaissance avec ce jeune auteur et bien entendu avec son uvre. Elle nous parlera de son travail et de sa conception de luvre potique. Ce sera loccasion de lire et de commenter plusieurs de ses pomes, qui ont t traduit en franais en 2011.Sans doute aussi de parler de la nation Arc en ciel et de son avenir un moment fort de son histoire. N prs du Cap en 1981, elle a pass son enfance dans une belle rgion rurale avant de connatre, son adolescence, la banlieue difficile du Cap et de ses quartiers problmes, peupls de noirs et de mtis. Cette exprience la marqu profondment. Bachelire en 1999, elle a exerc de nombreux mtiers. Elle a commenc tt crire des pomes qui paraissent dans des revues potiques, en Afrique du Sud et aux Pays-Bas. 35

Elle obtient en 2009 le prix Eugne-Marais, prix prestigieux dcern par lAcadmie sudafricaine. Plusieurs de ses pomes ont paru, depuis 2011, dans des revues franaises. En 2011, plusieurs pomes de Ronelda Kamfer, ont fait lobjet dune lecture publique au Salon du Livre de Paris. Le numro 49 de la revue Bacchanales, anthologie de la posie sud-africaine, prsentera plusieurs de ses crits. Ronelda Kamfer participera du 11 au 17 novembre 2013, une tourne organise par la Maison de la Posie de Nantes, qui la mnera de Nantes Rennes, Paris et Marseille

Exposition de photographies sur le Mali de Catherine et Bernard Desjeux Hall de lEldorado et de lEstran
Catherine et Bernard Desjeux sont reporters-photographes indpendants (mais aussi journalistes et diteurs) A l'issue d'tudes de Lettres pour elle et de Sciences conomiques pour lui, ils ont effectu de nombreux voyages travers le monde. Ils se sont peu peu spcialiss sur le thme de l'homme et son environnement en France, au Maghreb, au Sahara et en Afrique Noire, notamment au Sngal, au Niger, au Bnin et au Mali o ils ont fait de nombreux sjours Leur photothque rassemble 250 000 photos Collaborateurs de diffrents magazines, Ils sont les auteurs de nombreux ouvrages et les diteurs (les ditions Grandvaux) de nombreux livres sur le continent africain. Ils sont les auteurs-ralisateurs de beaucoup de reportages photographiques. Trs rgulirement ils exposent leurs travaux photographiques et ont raliss de trs nombreuses expositions Paris, en province et en Afrique.

Catherine et Bernard DESJEUX

36

Une exposition de Catherine et Bernard Desjeux

Affiche de lexposition photographique sur le Mali la bourse de commerce de Paris en 2009

Exposition TOUAREG Octobre 2010 Leurs dernires et rcentes expositions ORLEANS (Septembre 2013) et Saint-Michel-sur-Orge (juin 2013)

37

La Loire et autres contres Hommage Maurice Genevoix

Sollicits par VISIONS DAFRIQUE Catherine et Bernard DESJEUX ont accept, en rapport avec la confrence sur le Mali par Christian Bouquet le vendredi 18 octobre lEldorado, denous parler de ce pays travers un certain nombre de photographies qui font partie des deux expositions quils ont consacr au pays et au Fleuve Niger. Les photographies seront exposes dans le hall de lEldorado mais galement dans le hall de lEstran Marennes. Le Mali, qui vient de traverser de terribles preuves, sera prsent VISIONS DAFRIQUE 2013, dans les deux salles de cinma, grce notamment aux clichs magnifiques rapports des bords du Djoliba par Catherine et Bernard (Beaucoup de ces clichs illustrent le livre sur Le Fleuve Niger, cur du Mali quils ont ralis et dit en2011 aux ditions Grandvaux, leur maison ddition). Ajoutons, toujours propos de nos reporters-photographes et du Mali, que Catherine et Bernard Desjeux ont eu le privilge rare de couvrir le tournage du film La Gense et de suivre pas pas le ralisateur, Cheick Oumar Sissoko (linvit dhonneur de VISIONS DAFRIQUE 2011) tout au long du tournage du film en pays dogon et dans le hombori. Ils en sont revenus avec un beau reportage photographique. Heureux ceux qui vont pouvoir entrer en contact avec les paysages maliens, des campagnes, de la valle et des cits, en suivant les cheminements des deux reporters.

Quelques clichs de Catherine et Bernard Desjeux sur le Mali, en avantpremire.

38

Bords du Niger

Marionnette Bozo au festival de Sgou

Une rue de Djnn

Pcheurs Bozo sur le Niger

39

Exposition et Vente de livres africains par la Librairie des Pertuis

Comme pour les prcdentes sessions de VISIONS DAFRIQUE, la Librairie des Pertuis, 27 rue de la rpublique Saint Pierre dOlron, exposera et vendra des livres concernant lAfrique, la Librairie bien sr mais galement dans le hall de lEldorado, notamment lors de la soire douverture, le mercredi 16 octobre, lors de la confrence sur le Mali (Vendredi 18 octobre) et le samedi partir de 11h30 pour la sance de prsentation des intervenants.

La Librairie des Pertuis

Lexposition-vente concernera bien videmment les classiques des publications sur lAfrique dans tous les domaines, aussi bien en histoire quen anthropologie ou en littrature. On trouvera sur les rayons de lexposition les ouvrages de Georges Balandier, dAchille Mbemb et de Catherine Coquery-Vidrovitch ainsi que les romans de Marima Ba et dAhmadou Kourouma.

Les rcentes parutions sur lAfrique ne seront pas oublies. 40

Le rhinocros dor de Franois-Xavier Fauvelle-Aymar sera aussi sur les rayons et le dernier roman de Tierno Monmembo, Le terrorisre noir , ne sera pas oubli.

Il y aura galement le dernier ouvrage de notre confrencier, Christian Bouquet, consacr la Cte dIvoire , Gopolitique de la Cte dIvoire . Lexposition-vente prsentera galement les ouvrages sur lAfrique dits par les ditions Grandvaux cres en 1992 par Catherine et Bernard Desjeux. Catherine sera prsente et ddicacera leur dernire production sur le Mali, Le fleuve Niger, cur du Mali .

Les ditions Grandvaux disposent dun riche catalogue sur lAfrique qui regroupe les ouvrages de Catherine et Bernard Desjeux, des ouvrages rcents publis par dautres spcialistes de lAfrique mais aussi des livres anciens dont les ditions Grandvaux ont assur une heureuse rdition.

41

Outre leur ouvrage rcent sur le fleuve Niger, Catherine et Bernard Desjeux ont publis des livres sur lAfrique ( Afriques-Tout partout partager ), sur le Mali, sur la Casamance, sur le carnaval de Dunkerke..

Parmi les ouvrages publis aux ditions Grandvaux par dautres spcialiste, notamment africains, on relvera le livre sur Bamako de Sbastien Philippe, les ouvrages sur Les sciences arabes en Afrique dAhmed Djebbar , dAbdoul HadirHaidara sur Saint Louis de Sngal d hier aujourdhui , dAlbakaye Ousmane Kounta et de Marli Shamir sur Djenn-Frey et Almamy, une jeunesse sur les bords du Fleuve Niger de Bernard Salvaing.

Ajoutons enfin que les ditions Grandvaux ont procd la rdition de classiques africains devenus introuvables. Citons simplement ici Tombouctou la mystrieuse de Flix Dubois

42

9 LES ORGANISATEURS DES 4 RENCONTRES VISIONS DAFRIQUE 2013

Les Rencontres Cinmatographiques du Pays Marennes Olron VISIONS DAFRIQUE sont le fruit de la collaboration et du partenariat instaurs depuis 2010 entre deux associations, le LOCAL et AFRIQUES EN SCENE. - Le LOCAL (Lien Olronais pour la Culture, lAnimation et les Loisirs) a t cre en 1982. Elle sest donne pour but la promotion et lorganisation, dans le Pays Marennes Olron, de toute forme dactivit culturelle. Le LOCAL a deux activits : - Le cinma. Lassociation assure la gestion du cinma Eldorado (3 salles) de Saint Pierre dOlron depuis 1983 et du cinma lEstran de Marennes (1 salle) depuis son ouverture en 2007. Ces cinmas font partie du rseau des cinmas Art et dEssai . - Ldition et la diffusion douvrages relatifs au Pays Marennes Olron. Lquipe du LOCAL est compose de salaris et de bnvoles motivs pour participer aux animations proposes dans les deux cinmas. Lassociation rassemble plus de 1000 membres. Son activit cinmatographique a fortement progress ces dernires annes, passant de 70 000 entres en 2009 plus de 95000 entres en 2011. La prsidence de lassociation est assure par Florence Moquay. La responsabilit des salles incombe Philippe Chagneau et pour lEstran Cerise Jouinot. Pour contacter lassociation : Adresse : 5 rue de la rpublique 17310 Saint Pierre dOlron 05 46 47 82 31 local.oleron@interpc.fr www.local-oleron-marennes.fr

- AFRIQUES EN SCENE est une association cre en juillet 2010 par 4 membres
fondateurs, ayant, des titres divers, des relations privilgies avec le continent africain Elle a tabli son sige Rochefort., au 42 rue de la rpublique. Elle sest donne pour objet, comme le prcise ses statuts, de promouvoir la connaissance des socits et des cultures africaines par lorganisation de rencontres cinmatographiques, de confrences, de colloques et de manifestations culturelles . Lassociation comte 41 membres en 2013 .Elle a sa tte un conseil dadministration qui compte actuellement 7 membres et est prsid par Grard La Cognata. Pour contacter lassociation : Adresse : 5 rue de la rpublique 17300 Rochefort 06 84 66 82 44 lacoger@orange.fr

SITE VISIONS DAFRIQUE : WWW.visionsdafrique.fr

43

10 SOUTIENS ET PARTENAIRES de VISIONS DAFRIQUE EN 2013

VISIONS DAFRIQUE bnficie de nombreux soutiens et de partenariats actifs qui autorisent la ralisation de cette semaine ddie aux cinmas dAfrique. Les Organisateurs leurs sont reconnaissants de lattention quils portent la manifestation.
Les Rencontres Cinmatographiques du Pays Marennes Olron VISIONS DAFRIQUE sont rendues possibles grce au ferme soutien que leur accordent depuis 2010 les deux municipalits de Marennes et de Saint Pierre dOlron et le Pays Marennes Olron qui sont des partenaires privilgis. Le projet a trouv dans ce cadre des interlocuteurs de grande qualit, attentifs, disponibles, toujours prts au dialogue. Il en a t de mme pour lappui significatif consenti en 2011 et 2012 par le Fonds Europen LEADER. Le Conseil Gnral de Charente Maritime accompagne le projet depuis ses dbuts et a marqu nettement son soutien Visions dAfrique. Il a accept dtudier et de financer en 2013 un programme particulier pour les collges du Pays. Les responsables de VISIONS DAFRIQUE bnficient depuis 2010 dune attention particulire de la Direction Rgionale de lAction Culturelle de Poitou-Charentes (DRAC) qui sest montr soucieuse de soutenir linitiative et notamment ses dveloppements en direction des jeunes et des structures scolaires LInstitut Franais (Cinmathque Africaine) est un partenaire essentiel et efficace, toujours disponible pour mettre la disposition du festival, dans les meilleures conditions, des copies de qualit. Une mention toute particulire doit tre faite ici du partenariat efficace instaur depuis le dbut avec le Ministre des Affaires Etrangres, travers les services culturels des Ambassades de France au Mali en 2011 et au Maroc et au Burkina Faso en 2012. Les Ambassades de France au Maroc et en Guine-Bissau ont apport un appui dcisif la ralisation de la quatrime dition doctobre 2013. VISIONS DAFRIQUE se rjouit enfin des partenariats qui se sont tablis avec lOrganisation Internationale de la Francophonie (OIF) et avec lassociation Africultures dont le site est une rfrence pour tout ce qui concerne les cultures Africaines. Nous terminerons ce rapide tour dhorizon en voquant les liens locaux qui se sont nous dans le Pays Marennes Olron, notamment avec les structures de lducation nationale, en premier lieu avec lInspection de lEducation Nationale (circonscription de Bourcefranc-Le Chapus qui participe activement llaboration et la mise en uvre, depuis 2011, du programme destins aux lves de lEnseignement Primaire) mais aussi avec les collges et avec la responsable des classes cinma du lyce Merleau Ponty de Rochefort. Dautres relations locales sont prcieuses. On citera la Librairie des Pertuis de Saint Pierre dOlron qui assure tous les ans une exposition-vente de livres africains lEldorado. On citera aussi de nouveaux partenaires qui se sont manifests en 2013 Marennes, notamment lassociation La grande chelle , gestionnaire de La Bigaille , le bar multiculturel, et lassociation Rve de Grands qui sassocieront VISIONS DAFRIQUE en 2013.

Enfin lagence de communication AMAZONIS est devenue un partenaire essentiel du festival : elle contribue activement assurer la communication de VISIONS DAFRIQUE (Affiche, une page ) et lactualisation du site Internet de la manifestation (www.visionsdafrique.fr)

44